QiLu Sino-Canadian International School


ALBERTA ACCREDITED SCHOOLS (QINGDAO)

   齐鲁中加国际学校     阿尔伯塔省海外认证学校(青岛)

QSCIS Technology Policy:

学生电脑使用规定:


Student computers and devices will be kept in the cabinet at all times when not in use. The students will only use computers at designated times and in designated classes and with the express permission of the teacher. Computers are not allowed in the dorm at any time.

学生私人电脑等设备在不使用时将保存在柜子里,学生只可在老师的带领下在规定的课程中使用。任何时间禁止在学生宿舍使用

  1. Students will only use their devices for the purpose of completing school related work.

学生只允许使用私人电脑完成与课业任务相关的事情

  1. Students will not use their device or access the Internet for the following purposes:

学生禁止出于以下目的使用电脑及网络:

    1. Playing Games玩游戏

    2. Viewing Inappropriate Websites浏览不当网站

    3. Harassing or Threatening any other individual or group骚扰或威吓其他同学

    4. Any purpose not assigned by the classroom teacher.任何未经监管教师允许的使用电脑。

  1. Students must keep their device up to date and are responsible for maintenance and care of their personal property including having the right software installed as per the list provided by the school. (Microsoft Word, Excel, and Powerpoint are required)

学生应自行看管电脑设备并对其私人财产负责包括应按照学校规定的软件清单下载软件 Word, Excel, PPT等)

  1. Students are responsible for lost or broken equipment. The school is not responsible for the replacement of student owned devices should they be damaged or lost for any reason. Foreign teachers will be in control of the wifi and students will not use wifi on personal time or in other classes. Students will not use the wifi of other classes. (example – grade tens will not use the grade 11 or 12 wifi)

学生应对设备的丢失或损坏负责。学生电脑等设备一经损坏或丢失,无论何种原因学校都将不负责赔偿或补齐。外教将严格控制学生的WiFi使用。任何学生不可私自使用WiFi或在其他课上使用WiFi。学生不允许使用其他班级的WiFi(如:10年级的学生不可使用1112年级的WiFi)。

  1. After classes are over the Canadian teachers will be responsible to make sure all student computers are locked in the cabinet where they can charge and be ready for the next class. Students will need permission to get their computers from the closet.

下课时,外教有责任确保所有学生的电脑都被锁在柜子里充电。学生若要取电脑需经教师允许。

  1. Students may only use their personal device during Canadian Program Classes. They are not to ask or try to access their devices during study hall classes or other classes that are not supervised by their Canadian Program Teachers. Students who do not live on campus will take their laptops home each night and bring them back each morning charged and ready for the day and will only store them in the cabinet.

学生只允许在中加课程中使用电脑设备,不允许在没有外方教师监管的情况下在自习课或其他中方课上使用电脑。走读的学生需在离校时将电脑带回家,第二天上课时再带回交由外教管理(锁在柜子里)。

  1. The Students will store their computer in a locked cabinet provided by the school during the afternoon lunch break and after the Canadian Program Classes have ended for the day and will not use computers on any breaks. Students will not store their computer in their desks or locker but may only keep it in the locked computer cabinet. Teachers and staff in either the Canadian or Chinese programs may request at any time to inspect student devices to ensure compliance with the rules and students who do not cooperate will lose their computer privileges.

午饭时间及加方课程后,学生的电脑将保存于带锁的柜子中,任何课间学生都不允许使用电脑。学生不可自行保存电脑。中、加方教师有权随时检查并监督学生的电脑使用情况以确保他们遵守规章。任何不配合检查的学生都将失去电脑的使用权。

  1. Students may use the school computer lab to work on assignments during study hall blocks or other blocks where the Canadian Program Staff is not available to supervise.

学生在除加方课外的其他自习课时可以使用学校机房完成作业。

10. Cellphones are not permitted.

不允许使用手机

 

11. Breaking any of the above rules will result in the loss of computer privileges. If a student breaks a rule, his/her device will be confiscated for a period to be determined by the number of previous offenses. Chronic misuse or abuse of this policy will result in loss of privileges for the rest of the semester.

违反以上规定的学生将被剥夺电脑使用权。首次违规,学生电脑将被没收一周(电脑将保存于加方办公室);二次违规,学生需将其电脑带回家并在一个月之内不许使用电脑;多次违规或长期不按照要求使用,在本学期都不允许使用电脑。